Shocker! The Truth Behind Madonna’s Controversial Hit
Monday, December 13th, 2010
As America’s No. 3,682nd-greatest fan of Madonna, it pains me to have to write this. But however strong my allegiance to The Material GirlĀ®, my first and greater loyalty is to the truth. While spelunking through the Nuttycombe ArchivesĀ© I came across this song by Susan Maughan, described on the liner notes to her Philips LP, Swingin’ Susan, as “one of Britain’s greatest singing stars.” Now is not the time to debate the merits of that statement, but what is undeniable is that track four on side one is clearly the inspiration for one of Madonna’s biggest hits. That song?
“Poppa, Don’t Preach To Me”
While not an exact match of Madonna’s “Papa Don’t Preach,” the similarities are too striking to ignore. Maughan’s version contains all the elements of the 1986 Billboard chart-topper, starting with a catchy melody. But let’s compare lyrics:
Madonna sings: “I may be young at heart/ But I know what I’m saying.”
Maughan sings: “Let my heart break while it’s young/ Let me fling ’til my flinging is done.”
Madonna: “Papa don’t preach, I’ve been losing sleep.”
Maughan: “That X marks my room but I’m never up there.”

Further, Maughan sings, “I danced in Paris last night with Pierre,” followed by the line, “I strolled through Paris today with Maurice,” which perfectly captures Madge’s freewheeling disregard for conventional notions of sexual propriety. “Poppa” also contains the line, “the music was gay.” Madonna has long been an icon in the gay community. A Google search of “Madonna drag queen” reveals 369,000 results. Coincidence? I think not.
Some might point out that Maughan’s song was released in 1964, when Madonna was six and living in Michigan. While little miss Ciccone perhaps did not have ready access to BBC radio (we can’t really know), that age is when children “learn to distinguish between reality and fantasy” and “become comfortable with [their] own gender identity,” according to the Parent’s Guide to First Grade — themes explored in both songs. That and Madonna’s well-documented fascination with the U.K. (the ex-husband, the accent, the many London houses) lead us to the inescapable conclusion that the seeds for her fourth number-one single may be traced directly to the producer of Maughan’s record, Wally Stott and his Orchestra. (Interesting sidenote: In the 1970s, Mr. Stott underwent some surgery and became Ms. Angela Morley, moving to Arizona. Again, Madona = icon in LGBT community.)
So, take a listen to the song Madonna tried so hard to keep from you and be shocked. You’re welcome.


